A Menedék Egyesület célja, hogy egyéni és csoportos támogatással, valamint közösségi programokkal segítse a migránsok és menekültek önálló boldogulását Magyarországon. Újonnan induló projektünkbe keresünk részmunkaidős orosz, ukrán, arab vagy fárszi nyelvet beszélő tolmácsokat/interkulturális közvetítőket, akik elhivatottak az integráció támogatásában és szívesen csatlakoznának csapatunkhoz határozott időre.
Feladatok
- Szociális munkások támogatása az egyéni esetkezelések során.
- Közösségi programok szervezésében és megvalósításában való aktív részvétel.
- Migráns ügyfelek bevonása és motiválása a programokban való részvételre.
- Ügyfelek kísérése szolgáltatókhoz és hivatalokba.
- Személyes és telefonos tolmácsolás a szolgáltatók és ügyfelek között.
Elvárások
- Stabil társalgási szintű magyar nyelvtudás.
- Stabil társalgási szintű orosz, ukrán, arab vagy fárszi nyelvtudás.
- Elkötelezettség a Menedék Egyesület értékei iránt.
- Nyitottság, empátia, szociális érzékenység és tolerancia.
- Kiváló kommunikációs készségek és megbízhatóság.
Előnyt jelent
- Angol nyelvtudás írásban és szóban.
- Egyéb nyelvismeret.
- Interkulturális közvetítői tapasztalat.
- Migráns háttér vagy aktív kapcsolatok a migráns közösségekkel.
Amit kínálunk
- Versenyképes bérezés.
- Részmunkaidős foglalkoztatás.
- Barátságos munkakörnyezet és támogató csapat.
- Szakmai fejlődési lehetőségek (pl. képzések).
Jelentkezés módja: Magyar nyelvű önéletrajz és motivációs levél valamint két szakmai referencia megjelölése (munkáltató neve, kontakt személy neve és telefonszáma)
Jelentkezését e-mailen várjuk az allas@menedek.hu címre, a tárgy mezőbe beírt alábbi hivatkozással: 2024/tolmács
Jelentkezés határideje: 2024. december 06.
Munkavégzés helye: Budapest
Munkába állás várható kezdete: 2025 január